【五星旗在彰化飄揚】
「彰化五星廟」2016年見報前，彰化人多少有所耳聞，今日甚至從國外的紐約時報燒回成為台灣頭版。現今各國都在擔心中國介入內政，原為二水鄉碧雲禪寺的「共產主義教育基地」是否更需要我們關注？
翻看紐約時報原文「昔佛寺，今共產聖地：插在台灣土地上的五星旗」，內文用對話與對環境描述，呈現業主的法律強勢、比丘尼對於外界的不了解、業主接手後五星廟的日常等。雖然業者否認與中國有直接連結，但紐約時報仍然不忘提醒：中國試圖影響加拿大、澳洲與紐西蘭的內政的案子歷歷在目。
五星廟內受訪的退休公務員的一段話，讓我好感慨：「與中國統一，換取伴隨而來的國際高度，而放棄台灣的民主自由，只是一個小犧牲。」(Wen Hsu-ping)
每個人可以自由地表達想法，甚至五星旗都能被忍受插在台灣的土地上，但是民主自由，是過往多少先烈的犧牲換取到的。爭取很困難，要摧毀卻是容易。韋達在荷蘭時，常聽聞中國人講起中國的種種，讓我更珍惜台灣的自由。
＃非翻譯本科，譯文難免有點差異，請見諒
＃吳韋達
＃彰化縣議員參選人
＃彰化 ＃花壇 ＃芬園
＃紐約時報原文網址
https://www.nytimes.com/2018/09/19/world/asia/taiwan-china-reunification-buddhism.html
＃原文標題
“Buddhist Temple, Now a Communist Shrine, Plants China’s Flag in Taiwan”
昔佛寺，今共產聖地：插在台灣土地上的五星旗
＃引用內文
“Giving up Taiwan’s democratic freedoms would be a small sacrifice in exchange for the global stature that would come with allying with the mainland.” (Wen Hsu-ping)
與中國統一，換取伴隨而來的國際高度，而放棄台灣的民主自由，只是一個小犧牲。(Wen Hsu-ping)
Search